Whisper Mate

V8.2

• Plik zapisany po transkrypcji w czasie rzeczywistym teraz bezpośrednio wyświetla odpowiednie transkrybowane napisy.
• Napisy w układzie ASS mogą być wygodnie ustawione do wyświetlania w układzie góra-dół.
• Języki CJK w wideo z twardo zakodowanymi napisami teraz wspierają kontrolowanie maksymalnego limitu znaków na linię.
• Dodano narzędzie do zbiorczych twardych przerw w liniach napisów.
• Naprawiono problem, w którym niektóre pliki nie mogły być otwarte podczas próby ich odczytu.
• Naprawiono awarię, która występowała podczas zatrzymywania transkrypcji w czasie rzeczywistym podczas nagrywania przez mikrofon.
• DMG 155 MB
• ZIP 155 MB

V8.1

• Zaktualizowana funkcja opinii (poprzednie wersje nie mogły prawidłowo odbierać opinii użytkowników, spróbuj ponownie skontaktować się)
• Naprawiono kilka błędów powodujących awarie
• Naprawiono problem powodujący awarie na macOS 13
• Naprawiono kilka awarii w podglądzie
• Naprawiono anomalie dźwiękowe podczas transkrypcji w czasie rzeczywistym i nagrywania wideo
• DMG 154 MB
• ZIP 154 MB

V8.0

• Zmieniono logikę używania wtyczki LLM i dodano funkcję debugowania w czasie rzeczywistym dla efektów LLM
• Dodano wsparcie dla niestandardowych czcionek w treści transkrypcji i tłumaczenia
• Optymalizowano parametry transkrypcji w czasie rzeczywistym oraz interfejs zarządzania plikami
• Wyeksportowane pliki teraz wspierają format .mp4 z napisami
• Wspiera bezpośrednie wklejanie wyników pyannote do interfejsu edytora napisów i ich analizę
• Wspiera używanie simple-one-api jako mostu dla formatu OpenAI
• Podczas transkrypcji w czasie rzeczywistym identyczne treści transkrypcji zostaną automatycznie scalone w jedną
• Tryb małego okna transkrypcji w czasie rzeczywistym wspiera teraz wyświetlanie w odwrotnej kolejności
• Dodano możliwość przełączania między wieloma stylami dla małego okna transkrypcji w czasie rzeczywistym
• Naprawiono problem z pobieraniem plików
• Optymalizowano funkcjonalność wyszukiwania globalnego
• DMG 137 MB
• ZIP 137 MB

V7.0

• Ondersteuning toegevoegd voor WhisperKit als nieuwe transcriptiemotor. (macOS 13+)
• LLM-uitvoering ondersteunt bewerkingen op tekst in Tekstmodus
• Sneltoets voor snel schakelen naar tekstmodus gewijzigd naar ⌃+z
• Probleem met ondertitel-flikkering in de previewer opgelost.
• Problemen met hertranscriptie van het bereik opgelost.
• DMG 137 MB
• ZIP 137 MB

V6.9

• Dodaj funkcję opinii, aby użytkownicy mogli przekazywać sugestie lub szczegółowe kroki dotyczące problemów.
• Dodaj automatyczne otwieranie w Final Cut Pro po wyeksportowaniu pliku w formacie .fcpxml.
• Dodaj skrót ‘z’ do szybkiego przełączania między widokiem tekstu a widokiem tabeli w edytorze.
• Naprawiono problem, w którym okno transkrypcji na żywo zamykało się po naciśnięciu ESC.
• Naprawiono problem z eksportem zakresu mediów z plikiem nagrania na żywo (.caf format).
• Naprawiono problem, w którym projekt URL nie był dostępny po przeniesieniu pliku do nowej lokalizacji.
• Naprawiono problem, w którym niektóre sformatowane pliki multimedialne nie mogły zostać wyeksportowane.
• Naprawiono problem na macOS 12 i 13, gdzie aplikacja nie uruchamiała się po zaktualizowaniu do najnowszej wersji.
• DMG 136 MB
• ZIP 136 MB

V6.8

• Dodano opcję dla transkrypcji na żywo, aby automatycznie tworzyć podprojekt do nagrywania za każdym razem, gdy rozpoczyna się nagrywanie.
• Okno transkrypcji na żywo obsługuje szybkie przełączanie na pełny ekran.
• Dodano funkcję umożliwiającą korzystanie z systemowego udostępniania, aby dzielić się wynikami tekstowymi z innymi aplikacjami na interfejsie wyników.
• Naprawiono problem, w którym niektóre pliki były niedostępne.
• Naprawiono problem, w którym funkcja tłumaczenia nie mogła być wykonana w niektórych przypadkach.
• DMG 135 MB
• ZIP 135 MB

V6.7

• Podczas procesu transkrypcji można również wykonać operację tłumaczenia bezpośrednio po transkrypcji każdej linii. Proszę wybrać „Automatyczne tłumaczenie” w sekcji automatyzacji i włączyć opcję „Natychmiast”.
• Dodaj szybkie przełączanie między migawkami bezpośrednio na dole edytora napisów.
• Menu kontekstowe głównej listy projektów obsługuje zbiorowy wybór formatu strumienia projektu URL na podstawie prefiksu do pobrania.
• Obsługuje wklejanie listy odtwarzania do Whisper Mate.
• Dodaj tryb wyświetlania prostego tekstu, przełączając z górnego menu w edytorze napisów.
• Szablon eksportu dodaje nową zmienną ‘projectMemo’.
• Wtyczka LLM wspiera zapisanie wyników z powrotem do pamiętnika projektu lub wyświetlanie ich w oknie popup.
• Naprawiono problem, w którym pliki z charakterystycznymi znakami w nazwie pliku nie mogły być przetwarzane.
• Naprawiono błąd łączenia przez końcową interpunkcję w niektórych scenach.
• Naprawiono problemy z szybką transkrypcją zbiorową.
• Naprawiono problem z wyciekiem pamięci w edytorze napisów w wersji V6.6.
• Naprawiono problem, w którym projekty typu URL nie mogły być dostępne po przeniesieniu filmów do nowej lokalizacji.
• DMG 135 MB
• ZIP 135 MB

V6.6

• Transkrypcja w czasie rzeczywistym wspiera OpenAI Realtime API (obsługuje hosta Azure).
• Transkrypcja w czasie rzeczywistym wspiera funkcję słownika.
• Transkrypcja w czasie rzeczywistym teraz tworzy pusty zrzut ekranu podczas transkrypcji w czasie rzeczywistym, aby transkrybować różne podprojekty w tym samym projekcie nadrzędnym.
• Transkrypcja w czasie rzeczywistym wspiera teraz wywoływanie tłumaczenia, nawet jeśli zdanie nie zostało jeszcze w pełni rozpoznane. Zaleca się korzystanie z wbudowanej maszyny tłumaczącej Apple (darmowa, macOS 15+).
• Wbudowany odtwarzacz wspiera prędkości odtwarzania 0.25x, 0.5x, 0.75x (skróty ⌥⌘[ oraz ⌥⌘]).
• Wbudowany odtwarzacz wspiera skrót ⌘+⇧+(+/-) do szybkiej zmiany rozmiaru napisów w podglądzie.
• Wbudowany ChatGPT wspiera hosta Azure OpenAI (zobacz pomoc online, aby dowiedzieć się więcej).
• Edytor napisów wspiera szybkie wklejanie treści srt jako zrzutu ekranu (możesz najpierw wyeksportować treść SRT, a następnie użyć GPT, aby pozwolić AI połączyć linie i zoptymalizować gramatykę, a następnie skopiować zwróconą treść w formacie SRT, aby wkleić ją z powrotem do zrzutu ekranu w Whisper Mate).
• Edytor napisów wspiera synchronizację z odpowiadającą pozycją podglądu odtwarzacza podczas przełączania linii napisów za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół.
• Oznaczone projekty będą teraz przypinane na górze listy projektów.
• Palenie twardych napisów i eksport formatu .mkv teraz wspiera eksport tylko wybranego zakresu wierszy.
• Dodano funkcję automatycznego łączenia niekompletnych linii napisów z następną linią na podstawie kolejnych znaków interpunkcyjnych na końcu.
• Naprawiono problemy z funkcją szybkiego przycinania.
• Naprawiono problem, w którym automatyczne przewijanie nie przewijało do widocznego obszaru podczas transkrypcji w czasie rzeczywistym z automatycznym tłumaczeniem.
• Naprawiono problem eksportu .mkv, który nie ustawia domyślnego śladu napisów.
• Naprawiono problem z drganiem paska postępu odtwarzacza podczas przeciągania.
• Inne drobne poprawki.
• DMG 135 MB
• ZIP 135 MB

V6.5

• Tłumaczenie na Apple wspiera macOS 15+.
• Przykłady modeli, które zostały dodane do eksportu do formatu Final Cut Pro (.fcpxml) z przetłumaczonym tekstem.
• Problemy z interfejsem użytkownika w macOS 12 i 15 zostały rozwiązane.
• W edytorze napisów istniejące pliki .srt można teraz przeciągać i upuszczać jako obrazy napisów w projektach wideo.
• DMG 133 MB
• ZIP 133 MB

V6.3

• Dodaj nową opcję redukcji szumów dla ogólnych scen
• Dodaj funkcję słownika, która pozwala na bezpośrednie zastępowanie powszechnych zwrotów lub słów docelowymi zwrotami i słowami
• Poprawki błędów i ulepszenia wydajności
• DMG 133 MB
• ZIP 133 MB

V6.2

• .gguf-indeling wspiera lokalne modele
• Problem z pobieraniem zablokowanych adresów URL został rozwiązany
• Kilka literówek w tłumaczeniach zostało poprawionych
• DMG 133 MB
• ZIP 132 MB

V6.1

• Dodaj opcję, aby transkrybować tylko pierwsze minuty danych (aby przetestować wpływ parametrów modelu).
• Dodaj opcję, aby automatycznie oznaczać podwójne zdania, gdy automatyczne łączenie nie jest używane. Użyj klawisza F2, aby szybko przejść do następnego podwójnego zdania. Możesz wybrać, czy chcesz transkrybować lub łączyć podwójne segmenty w razie potrzeby.
• Dodaj możliwość eksportowania wideo i napisów w formacie .mkv.
• Rozszerz opcje napisów hardkodowanych.
• Dodaj przykłady eksportu dla Final Cut Pro dla modeli w fps30, fps50, fps59.94.
• Zaktualizuj interfejs użytkownika, aby wzmocnić funkcjonalność reorganizacji obszarów i oferować wsparcie dla szybkiego aktywowania za pomocą skrótów klawiszowych.
• Rozwiąż problem, w którym automatyzacja LLM nie uruchamia się jako tłumacz.
• Rozwiąż problem z globalnymi wyszukiwaniami tekstu w napisach.
• Rozwiąż problem, w którym niektóre pliki audio generują zduplikowaną zawartość.

V6.0.3

• Problem z zamrażaniem interfejsu został rozwiązany.
• Teraz możesz kliknąć ikonę koloru na liście projektów, aby go usunąć.
• DMG 133 MB
• ZIP 132 MB

V6.0.2

• Automatyczny import standardowych plików SRT teraz będzie pobierał treść do tłumaczenia, gdy jest wyświetlana w tabeli.
• Do karty Chmury dodano dodatkowe szablony Whisper.
• Naprawiono problem z brakiem wyświetlania nazwy szablonu w interfejsie użytkownika.
• Naprawiono problem z żądaniami dla modeli opartych na chmurze.
• 133 MB

V6.0.1

• Możesz zmienić ustawienia okna rozmowy LLM w liście projektów. Domyślnie jest wyłączone i możesz je włączyć lub wyłączyć według potrzeb.
• Możesz pobrać plik audio z listy projektów jako plik .flac (kliknij prawym przyciskiem myszy na widok główny).
• Dodaliśmy więcej skrótów do rozmów w chmurze w zakładce Chmura.
• Problemy z uprawnieniami dostępu do plików zostały naprawione.

V6.0

• Dodano wsparcie dla funkcji przekształcania tekstu na mowę w celu pobierania mowy.
• Dodano usługę tłumaczenia tekstu za pomocą usługi LLM.
• Dodano wtyczkę modelu LLM z możliwością dostosowywania inteligentnych skróców. Może być szybko używana do nagrywania audio z spotkań, wywiadów itp.
• Dodano przykładowy skrypt JavaScript, który pokazuje, jak łączyć lub dzielić zdania za pomocą specjalnych znaków (np. . ? !). Whisper V2 czasami dzieli zdania na wiele linii, ale ten skrypt automatycznie łączy zdania i pozwala używać niestandardowych instrukcji podziału zdań.
• Dodano domyślne opcje dla modeli językowych składanych.
• Dodano opcję “flash attention” w sekcji “Strategia modelu” (obsługiwana tylko na urządzeniach Apple Silicon i poprawia jakość transkrypcji o 25%).
• Umożliwiono pobieranie plików .wav w formacie .mp3 z projektu.
• Zmieniono menu kontekstowe okna edycji tekstu, aby bezpośrednio wywoływać procesor JavaScript.
• Wsparcie dla niestandardowych rozmiarów czcionek w oknie edycji tekstu.
• Dodano możliwość bezpośredniego pobierania plików modeli za pośrednictwem przeglądarki (opcja jest dostępna w zakładce “Dokumentacja modelu”).
• Naprawiono: problem, w którym okno edycji tekstu nie przewijało się automatycznie podczas odtwarzania podglądu.
• Naprawiono: problem, w którym wybrane wiersze nie były zawsze poprawnie umieszczane.
• 156 MB

V5.5.3

• Dodanie funkcji transkrypcji w czasie rzeczywistym i nagrywania ekranu wideo.
• Dodanie funkcji transkrypcji w czasie rzeczywistym i monitorowania słów kluczowych, z możliwością otrzymywania powiadomień e-mailowych, w Slacku i systemowych.
• Dodanie wsparcia dla transkrypcji w czasie rzeczywistym z konfigurowalnymi wycinkami audio, w sekundach i maksymalną liczbą linii.
• Dodanie strategii eksportu dla segmentacji Pyannote (opcjonalnie: ręczne eksportowanie dla całego projektu lub z menu kontekstowego).
• Aktualizacja transkrypcji w czasie rzeczywistym.
• Aktualizacja transkrypcji w czasie rzeczywistym z możliwością użycia nowego modelu Deepgram.
• Naprawienie błędu związanego z określonymi plikami multimedialnymi.
• Naprawienie błędu związanego z modelem fcpxml.
• 148 MB

V5.5.2

• Dodałem obsługę plików z napisami do przetwarzania wyników rozpoznawania mowy Pyannote.
• W nowym projekcie dla usługi odtwarzania mediów, teraz można odtwarzać zarówno pliki dźwiękowe, jak i napisy.
• Dodano opcję ukrycia nazwy mówcy w odtwarzaczu mediów (nawet jeśli nazwa mówcy nie jest pusta).
• Dodano specjalne funkcje do domyślnego modelu: usuń|zaokrąglij|wywiąż się z zadania|ustawzmienną|msFormatFR.
• Dodano funkcję w podglądzie menu domyślnego modelu do eksportu specjalnego modelu w formacie FCPXML z częstotliwością klatek 29,97 FPS.
• Dodano funkcję w podglądzie menu domyślnego modelu do eksportu specjalnego modelu do plików DS Caption fps 25 (.txt).
• Naprawiłem problem opóźnienia podczas ładowania efektownej strony z modelem Turbine AI.
• Wszystkie funkcje skryptu eksportującego model .fcpxml zostały zaktualizowane.
• 148 MB

V5.5.1

• Proszę skorygować ewentualne błędy w tłumaczeniu automatycznym po zakończeniu projektu.
• 148 MB

V5.5.0

• Dodane opcje dla modelu Deepgram nova-2.
• Dodane okno dialogowe, w którym użytkownik może dostosować przezroczystość w celu obsługi transkrypcji w czasie rzeczywistym.
• Dodana opcja wyświetlania tylko wyniku tłumaczenia w czasie rzeczywistym.
• Dodana opcja dostosowania stylu (kolor tła, kolor tekstu) dla okna pop-up w czasie rzeczywistym.
• Naprawiony problem z ignorowaniem ustawień automatyzacji przy użyciu modelu transkrypcji Deepgram.
• Naprawiony problem z pozostawaniem otwartego okna transkrypcji w czasie rzeczywistym.
• 148 MB

V5.4.9

• Dodano funkcję wsadowego eksportu szablonów projektów, która umożliwia eksport wybranych wyników projektów do jednego pliku za pomocą skryptu szablonu
• Poprawki błędów i usprawnienia wydajnościowe
• 148 MB

V5.4.8

• W dolnym pasku stanu głównego okna dodaj ustawienia prywatności, umożliwiające wyłączenie analizy zdarzeń, raportów o awariach i lokalnych dzienników.
• Dodaj przykład skryptu do usuwania wierszy spełniających określone warunki.
• Dodaj przykład skryptu do zastępowania ciągu znaków w napisach napisu takiego jak ‘(Muzyka) * Muzyka * [Muzyka]’ na pusty ciąg znaków.
• Dodaj obsługę zapisu właściwości .memo, .markWarn i .warnMsg.
• Dodaj opcję opóźnienia wyświetlania napisów w podglądzie.
• W narzędziu edytora napisów dodaj możliwość wsadowej modyfikacji czasu rozpoczęcia lub zakończenia napisów.
• Dodaj skrót (⇧)+←→ w edytorze napisów, aby szybko przeskoczyć w podglądzie o 5 sekund lub 30 sekund.
• Dodaj pasek sterowania głośności i obsługę szybkiego ustawiania za pomocą skrótów.
• Napraw problem z niewidocznymi napisami w podglądzie.
• Napraw problem z edytorem szablonów, który nie pozwala na wycinanie tekstu do schowka i nie umożliwia wyboru przez przeciąganie.
• Napraw formatowanie zakresu czasu w niestandardowym szablonie eksportu .t0f5, .t0f4, .t0f2, który wciąż zwraca 3-cyfrową liczbę w milisekundach.
• 148 MB

V5.4.7

• Dodaj opcję automatycznego uruchamiania projektu po dodaniu pliku do listy projektów (przełącznik znajduje się na dolnym pasku statusu głównego okna)
• Dodaj krok automatycznego eksportu pliku do niestandardowego folderu
• Dodaj krok automatycznego wysyłania wyników na twój adres e-mail (może automatycznie użyć poprzednich wyników eksportu jako załącznika)
• Uaktualnij edytor szablonów i JavaScript, aby rozwiązać problemy z awariami
• 148 MB

V5.4.6

• Dodano opcję układu podglądu mediów z napisami, źródłowy transkrypt i przetłumaczony napis mogą kontrolować wyświetlanie z góry na dół lub odwrotnie.
• Dodano duży model v3 CoreML.
• Dodano skrót ⌘+⌥+f lub podwójne kliknięcie podglądu, aby szybko przełączyć się na pełny ekran.
• Niektóre skróty teraz obsługują wciśnięcie pojedynczego znaku (scalenie, podział, strojenie).
• Po scaleniu napisów teraz automatycznie wybierany jest pierwszy wiersz scalenia.
• Anulowano powiązanie domyślnego otwarcia aplikacji Whisper Mate z plikami audio i wideo.
• Naprawiono kilka błędów związanych z awariami w wersji V5.4.5.
• Naprawiono problem z wyświetlaniem powiadomień.
• Naprawiono kilka problemów z tłumaczeniem.
• 123 MB

V5.4.5

• ❗Uniwersalna wersja może być konieczne ponowne pobranie. Spowodowane to zostanie moim ulepszeniem urządzenia do rozwoju i zapomnieniem o zapisaniu klucza EDKey do uniwersalnego wdrożenia.
• Dodaj funkcję automatyzacji do wykonywania zadań po zakończeniu transkrypcji projektu (Scal powtórzenia / Migawka / Skrypt / Tłumaczenie)
• Dodaj opcję transkrypcji maksymalnej długości segmentu
• Dodaj przykłady modelowych wskazówek
• Dodaj zamianę z znakiem ‘\n’ (pojedynczy ukośnik ze znakiem n) na nową linię w funkcji zamiany
• Ulepsz interfejs konfiguracji opcji transkrypcji projektu
• 122 MB

V5.4.4

• Dodaj listę modeli chmury do panelu konfiguracji modelu z obsługą 2 hostów do pobierania. (Zmień na host2, jeśli nie można go pobrać na host1)
• Wsparcie awaryjne używa modułu CoreML, gdy opcja GPU Accelerate jest wyłączona w ogólnych ustawieniach.
• Naprawiono problem z niepowodzeniem pobierania dużego modelu.
• Naprawiono problem z zawieszaniem się na urządzeniu nie opartym na Apple Silicon.
• 122 MB

V5.4.3

• Popraw szybkość transkrypcji
• Dodaj obsługę modelu Whisper Large v3
• Dodaj obsługę silnika LibreTranslator
• Dodaj opcję duplikowania projektu w menu kontekstowym projektu
• W trybie edycji (⌘+E) zaktualizuj pole mówcy, aby można było wprowadzać bezpośrednio
• Napraw problem z kartami okna, gdy liczba kart> 2
• Napraw problem z czasami awaryjnego wyświetlania widoku fali dźwiękowej
• Napraw problem z tłumaczeniem wybranych wierszy w edytorze napisów

V5.4.2

• Dodaj opcję liczenia wątków procesu szeptu konfiguracji. (Używaj mniej wątków, aby komputer mógł wykonywać inne zadania, ale czas przetwarzania będzie dłuższy)
• Dodaj obsługę silnika transkrypcji Deepgram, obsługującego również tryb transkrypcji strumieniowej w czasie rzeczywistym.
• Dodaj przykład szablonu dla eksportu tylko niestandardowej zawartości mówcy.
• Dodaj funkcję wyszukiwania słów kluczowych rozpoczynających się od @ w celu filtrowania wierszy mówcy lub zastępowania wszystkich nazw mówcy inną nazwą (np. @tom–>jack).
• Dodaj funkcję zapisywania konfiguracji mówców najnowszego projektu i ponownego wykorzystania ich w nowym projekcie.
• Eksport niestandardowego szablonu obsługuje teraz 9 niestandardowych szablonów.

V5.4.1

• Dodaj funkcję zdalnego zarządzania Intranetową stroną internetową, umożliwiającą dodawanie plików do przetwarzania i przeglądanie stanów przetwarzania za pomocą telefonu lub innego urządzenia (na pasku stanu dolnej belki głównego okna).
• Dodaj selektor szablonów konfiguracji parametrów AI.
• Dodaj parametr AI “suppress punctuation” (tłum. “tłumienie interpunkcji”).
• Dodaj JavaScript, aby używać synchronicznego żądania HTTP do pobrania lub wysłania danych (Można go użyć do przesłania danych wiersza napisów do lokalnej usługi LLm, aby uzyskać wynik poprawy przypisów, a następnie wypełnić je ponownie w oryginalnym napisie, lub wysłać do innej usługi systemowej HTTP/HTTPS. Aby dowiedzieć się, jak go użyć, załaduj przykład HTTP z procesora JavaScript).
• Napraw błąd denoise wav, który występował, gdy ścieżka pliku zawierała znak spacji.

V5.4

• Dodaj funkcję szybkiego cięcia
• Dodaj skrót (c) do pokazywania lub ukrywania podglądu edytora napisów
• Dodaj skrót do zmiany prędkości podglądu edytora napisów
• Zastąp strategię ciszy strategią chunków
• Naprawiono błąd opcji odszumiania

Nowa funkcja szybkiego cięcia ma następujące funkcje:

• Wizualizacja fali dźwiękowej, aby precyzyjnie zlokalizować i przyciąć filmy.
• Podział dłuższych plików multimedialnych na kilka segmentów do osobnego przetwarzania przed transkrypcją.
• Użyj strategii chunków do pominięcia cichych lub niemożliwych do przepisania segmentów.
• Przycinaj osobno segmenty, które wymagają transkrypcji, do osobnych plików.

V5.3.1

• Dodaj atrybut priorytetu projektu w kolejce procesów grupowych, wyższy priorytet zostanie przetworzony jako pierwszy (Opcja dostępna w menu kontekstowym)
• Funkcja zamiany tekstu napisów zamienia również dopasowane słowa kluczowe w przetłumaczonym tekście
• Naprawiono błąd ponownego transkrybowania z pominięciem strategii bezdźwięcznej i redukcji problemów z hałasem

V5.3

• Dodaj więcej dopasowanych modeli (małych / średnich) dla języków
• Dodaj strategię transkrypcji, która pomija ciche segmenty (klasyfikowane według decybeli i czasu trwania ciszy)
• Dodaj opcję redukcji szumów tła
• Dodaj opcję, która powoduje, że transkrypcja ukrywa naprzód napisy przed znacznikiem czasowym (bez spoilera)
• Dodaj przykładowy procesor JavaScript do wielbienia napisów segmentowych.

V5.2

• Dodano dopasowane do języka modele do wnioskowania różnicowego. język kantoński/chiński/japoński/koreański/niemiecki/francuski/tajski/ukraiński…
• Dodano funkcję dodawania lokalnie dostrojonego modelu Whisper AI do Whisper Mate.
• Dodano funkcję zbiorczego ustawiania parametrów projektu modelu.
• Dodano opcję zapobiegającą rozpoczęciu wygaszacza ekranu, gdy występuje kolejka zadań.
• Naprawiono błąd, który powodował zatrzymanie przetwarzania zadania, gdy włączony był wygaszacz ekranu systemu.
• Naprawiono błąd, który uniemożliwiał nawigację do pozycji odtwarzacza po kliknięciu w wiersz edytora napisów.
• Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wywołanie cofania i ponawiania zmodyfikowanego tekstu w edytorze napisów za pomocą menu kontekstowego.
• Naprawiono błąd w zbiorczym eksportowaniu, gdy zakres czasu nie pasował do siebie.

V5.1

• Dodaj funkcję wsadowego eksportu segmentów/projektów w formacie SRT/szablonu z opcją łączenia w jeden plik.
• Dodaj funkcję ponownego przepisania wybranych wierszy z różnymi parametrami sztucznej inteligencji.
• Dodaj funkcję cofania lub powtarzania zmian tekstu w treści napisów z ręczną zmianą wprowadzoną przez użytkownika (Skróty klawiszowe ⌘+Z cofnij / ⌘+⇧+Z powtórz).
• Dodaj funkcję dodawania nowego pustego wiersza napisów poniżej wybranego wiersza (Skrót klawiszowy ⌘+N).
• Dodaj funkcję wysyłania powiadomień o zakończeniu projektu za pomocą webhooka Slack. (Możesz otrzymać powiadomienie na telefon, gdy każdy projekt zostanie przepisany).
• Naprawiono położenie kontrolki odtwarzania mediów, które nie było wyśrodkowane w Up-Down.

V5.0

• Dodano narzędzia do automatycznego łączenia napisów w kolejnych akapitach
• Dodano niestandardowy procesor skryptów do wsadowego dostosowania przepisanych napisów
• Dodano funkcję edycji napisów w edytorze. Jest podobna do funkcji dzielenia i łączenia, ale pozwala wybrać wiele wierszy i dostosować je w jednym polu tekstowym linia po linii
• Dodano funkcję edytora napisów z większą ilością skrótów klawiaturowych.
• Dodano niestandardową czcionkę do panelu konfiguracji stylu podglądu napisów wideo.
• Dodano niestandardową czcionkę do panelu konfiguracji wypalania stałych napisów na wideo pochodnego.
• Dodano obsługę eksportu do formatu PDF lub DOCX, wystarczy ustawić końcówkę eksportu na plik typu PDF lub DOCX.
• Dodano większą ilość predefiniowanych przykładowych formatów eksportu. Można je załadować z przykładu i dostosować według własnych potrzeb.
• Dodano funkcję tworzenia migawek aktualnego stanu napisów projektu. Ułatwia przywracanie zapisanych migawek.
• Dodano funkcję importowania pliku srt jako migawki aktualnego projektu.
• Dodano opcję ustawienia wyświetlania tłumaczonego tekstu napisów pod tekstem źródłowym w podglądzie wideo.
• Dodano niestandardowe funkcje eksportu. Losowe liczby, losowy numer identyfikacyjny (GUID), escape XML, zamiana ciągu znaków według niestandardowego formatu.
• Dodano niestandardowy typ eksportu (plik lub schowek).
• Dodano niestandardową opcję eksportu - czy używać wszystkich napisów do eksportu czy tylko wybrane.
• Dodano grupowanie okna edytora projektu z opcją okna głównego.
• Dodano dodatkową konfigurację parametrów procesu modelowania szeptu w wyborze modelu (w prawym dolnym rogu), niektóre na pewno nie są łatwe do znalezienia, ponieważ większość przypadków nie wymaga modyfikacji tych parametrów.
• Zoptymalizowane zachowanie podglądu pełnoekranowego wideo.
• Wyszukiwanie słów kluczowych lub warunków (użyj | jako słowa kluczowego OR . np. “hi | hello | hey”).
• Zoptymalizowano logikę wyszukiwania i zamiany. Podczas zamiany słów kluczowych wyszukiwania na słowa kluczowe zamienione zostaną wyświetlone jako słowa kluczowe źródła.
• Zoptymalizowano logikę transkrypcji strumieniowej w czasie rzeczywistym.
• Naprawiono problem nieprzywoływania niektórych okien podrzędnych na wierzch.
• Naprawiono błędy formatu eksportu XML.
• Naprawiono niepowodzenie w ekstrakcji audio z plików WAV.
• Naprawiono problem automatycznego uruchamiania akcji zamiany, gdy pole słowa kluczowego zamiany pozostaje puste.
• Naprawiono kilka problemów związanych z projektem strumieniowym.

V4.0

• Dodano funkcję zapamiętywania ustawień układu edytora napisów projektu. Każdy projekt może mieć inny układ i rozmiar odtwarzacza podglądu. (stare projekty muszą zostać otwarte ponownie, aby zapamiętać ustawienia układu)
• Dodano opcję wyszukiwania zduplikowanego napisu w edytorze.
• Dodano opcję otwierania edytora, nawet jeśli proces przetwarzania skryptu transkrypcji nie został jeszcze uruchomiony.
• Dodano eksport napisów do formatu .sbv.
• Dodano niestandardowe funkcje szablonów eksportu (takie jak .fcpxml, .itt, .ttml).
• Dodano nowy dodatek.
• Dodano opcję konfiguracji często używanych słów kluczowych i zamiany dla szybkiego ponownego użycia funkcji wyszukiwania lub zamiany.
• Dodano oznaczenie wiersza flagi Mark w widoku postępu odtwarzacza.
• Dodano opcję oznaczania w edytorze napisów w menu kontekstowym.
• Dodano funkcję dzielenia wiersza w edytorze napisów po wybraniu jednego wiersza.
• W wynikach wyszukiwania pokazano nazwę projektu danej linii.
• Dodano informację o błędzie, gdy napotkano błąd podczas przetwarzania mediów wstępnych.
• Dodano opcję ukrycia przycisku lokalizacji wiersza edytora.
• Dodano skrót ⌘+S do szybkiego eksportu .srt do pliku.
• Naprawiono problem z dwoma kanałami audio w metadanych kanału audio.
• Naprawiono błąd wypalania napisów w przypadku zmiany ręcznej nazwy projektu.
• Naprawiono niektóre problemy z interfejsem użytkownika w macOS 12.
• Naprawiono opcję pozostawania włączonego, która nie blokowała opcji pokazania ikony paska stanu.
• Naprawiono niektóre problemy z wyświetlaniem interfejsu w jasnym motywie.

V3.5

• Dodano funkcję pobierania plików audio z podpisami. Teraz można wybrać dowolne napisy, a następnie użyć menu kontekstowego, aby pobrać dźwięk. Jeśli zostaną wybrane wiele wierszy, zostaną automatycznie scalone w jeden plik audio.
• Dodano styl małego okna dla przechwytywania audio w czasie rzeczywistym.
• Dodano menu kontekstowe paska menu, umożliwiające szybkie uruchomienie nagrywania strumieniowego do projektu za pomocą nowego pływającego okna.
• Dodano możliwość szybkiego odtworzenia zakresu wierszy audio w wyniku globalnego wyszukiwania lub bezpośredniego pobrania zakresu audio z wyniku wyszukiwania.
• Dodano obsługę pobierania modeli teraz z możliwością wznowienia wznawiania.
• Dodano funkcje notatek do napisów, teraz można dodać notatkę do dowolnego napisu w edytorze.
• Dodano opcję tłumaczenia Azure.
• Dodano globalne wyszukiwanie napisów we wszystkich projektach.
• Dodano podświetlanie słów kluczowych w wynikach wyszukiwania.
• Dodano domyślne skróty klawiaturowe do szybkiej kontroli okna, takie jak Zamknij/Powiększ/Zminimalizuj.
• Dodano opcję ukrycia etykietki głównego paska narzędziowego.
• Przeniesiono przycisk Rozpocznij pakiet z paska narzędzi głównych do menu kontekstowego.
• Naprawiono problem z zamianą na puste ciągi znaków.
• Naprawiono brakujące modele small i small-en w serwerach zapasowych.
• Naprawiono błąd polożenia suwaka odtwarzacza pliku audio w odtwarzaczu plików nagranych.

V3.0

• Dodano eksport wybranych zakresów mediów z napisami do nowego pliku multimedialnego.
• Dodano eksport wideo z wypalonymi napisami do oryginalnego wideo i niestandardowego stylu napisów.
• Dodano podgląd napisów bezpośrednio wewnątrz podglądu wideo (styl napisów można dostosować w panelu preferencji).
• Dodano nagrywanie dźwięku z mikrofonu i obsługę transkrypcji w czasie rzeczywistym (tylko macOS 13+).
• Dodano funkcję łączenia napisów. Zakres segmentu i napis są łączone w jeden wiersz.
• Dodano automatyczne zapisywanie nagranego dźwięku do pliku i możliwość utworzenia nowego projektu transkrypcji.
• Dodano opcję duplikowania wiersza napisów i umożliwienia modyfikacji jego zawartości lub zakresu czasowego do precyzyjnego dostosowania pełnych napisów.
• Dodano opcję włączania tłumaczenia z Whisper na angielski w panelu konfiguracji modelu projektu.
• Dodano opcję użycia tokenu Whisper Prompt w panelu konfiguracji modelu projektu.
• Dodano opcję wyłączania automatycznego przewijania wierszy napisów podczas podglądu wideo.
• Dodano obsługę niestandardowego tempa powtórkowego podglądu mediów.
• Dodano obsługę ⌘+V do wklejania skopiowanych plików do kolejki procesów.
• Dodano szybkie przełączanie w tryb edycji. Wszystkie napisy można edytować lub wyświetlać za pomocą skrótu klawiaturowego (⌘+E).
• Dodano procentowe wykorzystanie procesora podczas przetwarzania Whisper.
• Dodano obsługę archiwizacji projektów za pomocą menu kontekstowego (Czyści listę pracujących projektów).
• Dodano tłumaczenie napisów Google.
• Dodano obsługę większej liczby języków aplikacji.
• Dodano podgląd mediów wraz z układem napisów na pełnym ekranie.
• Dodano obsługę otwierania plików multimedialnych z funkcji otwierania w poszukiwaczu systemu.
• Zoptymalizowano szybkość renderowania dużych ilości wierszy danych w edytorze napisów.
• Naprawiono problem z wyborem wielokanałowego dźwięku.

V2.0

• Wsparcie dla przechwytywania i transkrypcji dźwięku w innych aplikacjach takich jak (Zoom/Skype/Teams/Meetings, tylko macOS 13.0+).
• Dodano wtyczkę do wsadowej konwersji napisów z uproszczonego chińskiego na tradycyjny lub odwrotnie. (Najpierw należy aktywować wtyczkę w panelu preferencji).
• Naprawiono problem z niemożnością użycia skrótu spacji w edytorze projektu do odtwarzania lub zatrzymywania mediów.
• Naprawiono błąd formatu eksportu SRT i VTT.

V1.0

• Transkrypcja plików audio lub wideo
• Wykorzystanie darmowego API DeepL do tłumaczenia napisów
• Wbudowany edytor napisów do poprawiania transkrypcji
• Eksport do formatów SRT, VTT, CSV, JSON, SEGMENT
• Możliwość przypisania mówcy do każdego napisu
• Większość operacji obsługuje wsadowe zaznaczanie. Na przykład wsadowe uruchamianie zadań, wsadowe tłumaczenie wierszy, wsadowe ustawianie mówcy
• Obsługa przeciągania i upuszczania plików w celu rozpoczęcia transkrypcji
• Obsługa pisania na polu wyszukiwania napisów
• Edytor może synchronizować odtwarzany zakres audio lub wideo
• Obsługa konwersji między wieloma językami
• Obsługa niestandardowych języków często używanych do konwersji lub tłumaczenia