Whisper Mate

V8.2

• Filen som sparas efter realtids-transkribering visar nu direkt de motsvarande transkriberade undertexterna.
• Undertexter i ASS-layouten kan enkelt ställas in för att visas i ett topp-och-botten-format.
• CJK-språk i inbäddade videor stöder nu att kontrollera det maximala teckengränset per rad.
• Lagt till ett verktyg för att batchbearbeta hårda radbrytningar i undertextlinjer.
• Åtgärdat ett problem där vissa filer inte kunde nås när man försökte läsa dem.
• Åtgärdat en krasch som inträffade när man stoppade realtids-transkriberingen medan man spelade in via mikrofon.
• DMG 155 MB
• ZIP 155 MB

V8.1

• Uppdaterad feedback-funktion (tidigare versioner kunde inte ta emot användarfeedback korrekt, vänligen försök att kontakta oss igen)
• Flera krascher har åtgärdats
• Åtgärdat ett problem som orsakade krascher på macOS 13
• Flera krascher i förhandsvisaren har åtgärdats
• Ljudanomalier under realtids transkription och videoinspelning har åtgärdats
• DMG 154 MB
• ZIP 154 MB

V8.0

• Omdesignade logiken för att använda LLM-plugin och lade till realtidsavluftsfunktionalitet för LLM-effekter
• Lade till stöd för anpassade typsnitt i transkriptions- och översättningsinnehåll
• Optimerade realtidsparametrarna för transkription och filhanteringsgränssnittet
• Exporterade filer stöder nu .mp4-format med undertexter
• Stöder att direkt klistra in pyannote-resultattext i undertextredigerargränssnittet och tolka det
• Stöder användning av simple-one-api som brygga för OpenAI-format
• Under realtids transkription kommer identiska transkriptioner automatiskt att slås ihop till en
• Realtids transkription i fönsterläge stöder nu visning i omvänd ordning
• Lagt till flera stilväxlingar för det lilla fönstret för realtids transkription
• Fixade problemet där filer inte kunde laddas ner
• Optimerade den globala sökfunktionen
• DMG 137 MB
• ZIP 137 MB

V7.0

• Lagt till stöd för WhisperKit som ny transkriberingsmotor. (macOS 13+)
• LLM-exekvering stöder operationer på text i Textläge
• Genvägen för att snabbt växla till textläge ändrades till ⌃+z
• Fick bort flimmer på undertexter i förhandsvisaren.
• Fick bort problem med omtranskribering av intervall.
• DMG 137 MB
• ZIP 137 MB

V6.9

• Lägg till en feedbackfunktion för att låta användare ge förslag eller detaljerade steg för problem.
• Lägg till automatisk öppning i Final Cut Pro efter export av .fcpxml-fil.
• Lägg till genväg ‘z’ för att snabbt växla mellan textvy eller tabellvy i editorn.
• Fixat problem med realtidsavskrivning där flytande fönster stängdes när ESC trycktes.
• Fixat problem med export av mediarange med realtidsinspelningsfil (.caf-format).
• Fixat problem med URL-projekt som inte kan nås när fil flyttas till ny plats.
• Fixat ett problem där vissa formaterade mediefiler inte kunde exporteras.
• Fixat ett problem på macOS 12 och 13 som hindrade appen från att starta efter uppdatering till den senaste versionen.
• DMG 136 MB
• ZIP 136 MB

V6.8

• Lagt till ett alternativ för realtids transkription för att automatiskt skapa ett delprojekt för inspelning varje gång inspelningen startar.
• Fönstret för realtids transkription stödjer snabbväxling till helskärm.
• Lagt till en funktion för att använda systemdelning för att dela textresultat med andra applikationer på resultatgränssnittet.
• Åtgärdat ett problem där vissa filer inte var tillgängliga.
• Åtgärdat ett problem där översättningsfunktionen inte kunde köras i vissa fall.
• DMG 135 MB
• ZIP 135 MB

V6.7

• Under transkriptionsprocessen kan du även utföra en översättningsoperation omedelbart efter att varje rad har transkriberats. Vänligen välj ‘Autoöversätt’ i avsnittet för automatisering och aktivera alternativet ‘Omedelbar’.
• Lägg till snabbväxling av snapshots direkt längst ner i undertextrubriken.
• Kontextmenyn för huvudprojektlistan stödjer batchval av URL-projektets strömformat genom prefixsträng för nedladdning.
• Stöd för att klistra in spellistor till Whisper Mate.
• Lägg till läge för visning av ren text, växla från översta menyn i undertextrubriken.
• Exportmall lägger till en ny variabel ‘projectMemo’.
• LLM-pluginet stödjer att skriva tillbaka resultatet till projektets anteckning eller visa det i ett popup-fönster.
• Fixade ett problem där filer med specialtecken i filnamnet inte kunde bearbetas.
• Fixade sammanslagningsbugg relaterad till avslutande interpunktion i vissa scener.
• Fixade problem med snabb batchöversättning.
• Fixade minnesläckageproblemet i undertextrubriken i version V6.6.
• Fixade problemet där URL-typprojekt inte kunde nås efter att videor flyttats till en ny plats.
• DMG 135 MB
• ZIP 135 MB

V6.6

• Realtidstranskription stöder OpenAI Realtids-API (stöd för Azure-värd)
• Realtidstranskription stöder ordboksfunktionen.
• Realtidstranskription skapar nu en tom ögonblicksbild under realtidstranskription för att transkribera olika delprojekt inom samma överordnade projekt.
• Realtidstranskription stöder nu att anropa översättning även om meningen inte har blivit helt erkänd ännu. Det rekommenderas att använda Apples inbyggda maskinöversättning (gratis, macOS 15+).
• Inbäddad spelare stöder 0,25x, 0,5x, 0,75x uppspelningshastighet (genväg ⌥⌘[ och ⌥⌘]).
• Inbäddad spelare stöder genvägen ⌘+⇧+(+/-) för att snabbt ändra förhandsgranskningens undertextstorlek.
• Inbäddad ChatGPT stöder Azure OpenAI-värd (se onlinehjälpen för att få mer information).
• Undertextredigeraren stödjer snabb inklistring av SRT-innehåll som en ögonblicksbild (du kan först exportera SRT-innehållet, sedan använda GPT för att låta AI sammanfoga rader och optimera grammatiken, och sedan kopiera det återvändande SRT-formatet för att klistra in det tillbaka i en ögonblicksbild i Whisper Mate).
• Undertextredigeraren stöder synkronisering med den motsvarande spelarens förhandsgranskningsposition när du växlar mellan undertextlinjer med hjälp av upp- och ner-piltangenterna.
• Markerade projekt kommer nu att fästas högst upp i projektlistan.
• Bränna hård undertext och exportera .mkv-formatet stöder nu endast export av valda radrange.
• Lägg till funktion för att automatiskt koppla ihop ofullständiga undertextlinjer till nästa linje baserat på efterföljande avslutande skiljetecken.
• Fixade problem med snabbklippfunktionen.
• Fixade problemet där automatisk rullning inte rullade till det synliga området under realtidstranskription med automatisk översättning.
• Fixade export av .mkv som inte satte standardundertextspåret.
• Fixade problemet med spelarens progressionsfält som skakade vid dragning.
• Andra mindre problem är åtgärdade.
• DMG 135 MB
• ZIP 135 MB

V6.5

• Översättningen för Apple stödjer macOS 15+.
• Exempel på modeller som har lagts till exporten till Final Cut Pro-formatet (.fcpxml) med översatt text.
• Problem med användargränssnittet i macOS 12 och 15 har åtgärdats.
• I undertextredigeraren kan befintliga .srt-filer nu dras och släppas som undertextbilder i videoprojekt.
• DMG 133 MB
• ZIP 133 MB

V6.3

• Lagt till ny brusreduceringsalternativ för allmän scen
• Lagt till en ordförståelsefunktion som gör att vanliga fraser eller ord kan ersättas direkt med målsättningsfraser och ord
• Buggfixar och prestandaförbättringar
• DMG 133 MB
• ZIP 133 MB

V6.2

• .gguf-format stöder lokala modeller
• Problemet med att ladda ner blockerade URL:er har lösts
• Flera stavfel i översättningarna har åtgärdats
• DMG 133 MB
• ZIP 132 MB

V6.1

• Lägg till ett alternativ för att transkribera endast de första minuterna av data (för att testa påverkan av modellens parametrar).
• Lägg till ett alternativ för att automatiskt markera dubbla meningar när automatisk sammanfogning inte används. Använd F2-tangenten för att snabbt gå vidare till nästa dubbla mening. Du kan välja om du vill transkribera eller sammanfoga dubbla segment efter behov.
• Lägg till möjligheten att exportera video och undertexter i .mkv-format.
• Utöka alternativen för hårdkodade undertexter.
• Lägg till exportexempel för Final Cut Pro för modeller i fps30, fps50, fps59.94.
• Uppdatera användargränssnittet för att stärka funktionaliteten för omorganisering av områden och erbjuda stöd för snabb aktivering via tangentbordsgenvägar.
• Lös problemet där LLM-automation inte utlöses som översättare.
• Lös problemet med globala tex sökningar i undertexterna.
• Lös problemet där vissa ljudfiler genererar duplicerat innehåll.

V6.0.3

• Problemet med gränssnittets frysningsproblem har lösts.
• Du kan nu klicka på färgikonen i projektlistan för att ta bort den.
• DMG 133 MB
• ZIP 132 MB

V6.0.2

• Automatisk import av standard SRT-filer kommer nu att hämta texten för översättning när den visas i tabellen.
• Extra Whisper-modeller har lagts till i Cloud-fliken.
• Åtgärdade problemet med att inte visa modellens namn i användargränssnittet.
• Åtgärdade problemet med begäranden för molnbaserade modeller.
• 133 MB

V6.0.1

• Du kan ändra inställningar för LLM Chattfönster i projektlistan. Som standard är den inaktiverad och du kan aktivera eller inaktivera den efter behov.
• Du kan ladda ner ljudfilen från projektlistan som en .flac-fil (högerklicka på huvudvisningen).
• Vi har lagt till fler genvägar för molnchattar på molntabben.
• Löst problem med filåtkomstbehörigheter.

V6.0

• Lagt till stöd för tal-till-text-funktion för att få ljud.
• Lagt till textöversättningstjänst med hjälp av LLM-tjänsten.
• Lade till LLM-modellplugg med stöd för anpassning av smarta förkortningar. Används snabbt för att spela in ljud från möten, intervjuer osv.
• Lade till ett exempelskript i JavaScript som visar hur man kan slå samman eller dela upp meningar med hjälp av specialtecken (t.ex. . ? !). Whisper V2 delar ibland upp meningarna på flera rader, men detta skript slår samman dem automatiskt och tillåter användning av anpassade uppdelningsinstruktioner för meningar.
• Lades till standardalternativ för modellspråk med stöd för vikning.
• Lade till “blinka uppmärksamhet” -alternativ i avsnittet “Model Strategy” (endast kompatibelt med Apple Silicon-enheter och förbättrar transkriptionskvaliteten med 25%).
• Tillät att .wav-filer kan laddas ned i .mp3-format från projektet.
• Ändrade högerklicksmenyn i textredigeringsfönstret för att direkt anropa JavaScript-processorn.
• Stöd för anpassade teckensnittsstorlekar i textredigeringsfönstret.
• Lade till möjlighet att direkt ladda ned modellfiler via webbläsaren (alternativet finns i fliken “Modell Dokumentation”).
• Rättat: problem där textredigeringsfönstret inte automatiskt scrollade under förhandsgranskning.
• Rättat: problem där markerade rader inte placerades korrekt.
• 156 MB

V5.5.3

• Lägg till funktionalitet för realtidsavskrift och inspelning av skärmdumpsvideo.
• Lägg till funktionalitet för realtidsavskrift och övervakning av nyckelord med möjlighet att få e-post, Slack och systemmeddelanden.
• Lägg till stöd för realtidsavskrift med konfigurerbar ljudintervall i sekunder och maximalt antal rader.
• Lägg till exportstrategi för Pyannote-segmentering (valfritt: manuell export för hela projektet eller från snabbmenyn).
• Uppdatera realtidsavskrift.
• Uppdatera realtidsavskrift med möjlighet att använda den nya Deepgram-modellen.
• Fixa en bugg relaterad till specifika mediefiler.
• Fixa en bugg relaterad till fcpxml-modellen.
• 148 MB

V5.5.2

• Jag har lagt till stöd för undertextsbehandling i Pyannotes taligenkänningresultat.
• I det nya projektet för medieuppspelningservice kan både ljudfiler och undertexter spelas upp nu.
• Lägg till alternativ för att dölja högtalarnamnet i mediaspelaren (även om högtalarnamnet inte är tomt).
• Lägg till speciella funktioner för standardmodellen: ta bort|avrunda|utföra uppgiften|ange variabel|MS FR-format.
• Lägg till en funktion i standardmodellens visningsmeny för att exportera speciell modell till FCPXML-format med 29.97 FPS bildfrekvens.
• Lägg till en funktion i standardmodellens visningsmeny för att exportera specialmodell till Legendas DS fps 25 (.txt)-filer.
• Åtgärdat förseningsproblemet vid inladdning av slug-sidan med Turbine AI-modellen.
• Alla funktioner i .fcpxml-modellens exportskript har uppdaterats.
• 148 MB

V5.5.1

• Var god korrigera eventuella fel i den automatiska översättningen efter att projektet är färdigt.
• 148 MB

V5.5.0

• Lades till alternativ för Deepgram nova-2-modellen.
• Lades till en dialogruta där användaren kan justera genomskinligheten för att hantera realtidsavskrivningen.
• Lades till ett alternativ för att endast visa resultatet av realtidsöversättningen.
• Lades till ett alternativ för att anpassa stilen (bakgrundsfärg, textfärg) i realtids-popupfönstret.
• Åtgärdade ett problem som ignorerade automatiseringsinställningarna vid användning av Deepgram-transkriptionsmodellen.
• Åtgärdade ett problem där realtidsavskriftsfönstret förblev öppet.
• 148 MB

V5.4.9

• Lägg till funktionen för satsvisa exportmallar för projekt, den kan exportera resultatet av de valda projekten i en fil från mallskriptet
• Felkorrigeringar och prestandaförbättringar
• 148 MB

V5.4.8

• Lägg till sekretessinställningar i huvudfönstrets bottenstatusfält, kan inaktivera händelseanalys och kraschrapport och lokal logg
• Lägg till skriptexempel för att ta bort rader som matchar villkor
• Lägg till skriptexempel för att ersätta undertexter som ser ut som ‘(Music) * Music * [Music]’ med tom sträng
• Lägg till skript för att spara egenskaperna .memo, .markWarn och .warnMsg
• Lägg till alternativ för fördröjning av undertextvisning i förhandsgranskaren
• Lägg till verktyg för att massändra start- eller sluttid för undertexter i undertextredigeraren
• Lägg till (⇧)+←→-genväg i undertextredigeraren för att snabbt hoppa i förhandsgranskaren med 5 eller 30 sekunder
• Lägg till högtalarstyrningsfält och stöd för snabbinställning med genvägar
• Fixa problemet med att undertexter inte kan gömmas i förhandsgranskaren
• Fixa problemet med att mallredigeraren inte kan klippa text till urklipp och inte kan välja genom att dra
• Fixa formatet för tidsspannet .t0f5 .t0f4 .t0f2 i anpassade mallar, returnerar fortfarande 3 siffror i millisekunder.
• 148 MB

V5.4.7

• Lägg till automatisk start av projektalternativ när en fil läggs till i projektlistan (växla på huvudfönstrets statusfält längst ned)
• Lägg till automatiseringssteg för automatisk export av filen till anpassad mapp
• Lägg till automatiseringssteg för att skicka resultatet via e-post till din e-postkorg (det kan automatiskt använda det föregående automatiserade exportresultatet som bilaga)
• Uppgradera mall- och JavaScript-redigeraren för att åtgärda kraschproblem
• 148 MB

V5.4.6

• Lägg till layoutalternativ för förhandsgranskning av mediaundertext, källetranskriptet och översatt undertext kan kontrollera visningen upp eller ned.
• Lägg till stor v3 coreml-modell.
• Lägg till genväg ⌘+⌥+f eller dubbeltryck på förhandsgranskningen för att snabbt växla till helskärm.
• Vissa genvägar stödjer nu att trycka enstaka tecken för att aktiveras (slå samman, dela, finjustera).
• Efter sammanslagning av undertext är nu den första sammanslagna raden automatiskt markerad.
• Avbröt kopplingen av standardappen för att öppna whisper mate för ljud- och videofiler.
• Löst några kraschfel i V5.4.5.
• Löst problem med notifikationsvisning.
• Löst vissa översättningsproblem.
• 123 MB

V5.4.5

• ❗Universal Version kanske behöver laddas ner igen. Eftersom jag uppgraderade min utvecklingsenhet och glömde spara den allmänna distributions EDKey.
• Lägg till en automatisk funktion för att köra jobb när projektets transkription är klar (sammanslå upprepningar/snapshot/skript/översättning)
• Lägg till alternativ för maximal segmentlängd vid transkription
• Lägg till exempel på modellprompter
• Lägg till ersättning av med tecknet ‘\n’ (enkel snedstreck med tecken n) för att byta rad i ersättningsfunktionen
• Uppgradera gränssnittet för projekt tran​skriptionsalternativ
• 122 MB

V5.4.4

• Lägg till modellmolnlista i modellkonfigurationspanelen med stöd för 2 nedladdningsvärd. (Byt till värd 2 om du inte kan ladda ner det från värd 1)
• Stöd för att använda CoreML-modulen som fallback när GPU Accelerate-alternativet är inaktiverat i allmänna inställningar
• Åtgärda problem med misslyckad nedladdning av stora modeller
• Åtgärda kraschproblem på enheter utan Apple Silicon.
• 122 MB

V5.4.3

• Förbättra transkriberingshastighet
• Lägg till stöd för Whisper Large V3-modellen
• Lägg till stöd för LibreTranslator-motorn
• Lägg till möjlighet att duplicera projekt i projektets kontextmeny
• Uppdatera talarfältet så att det kan matas in direkt i redigeringsläget (⌘+E)
• Åtgärda problem med flikfönster när antalet flikar är större än 2
• Åtgärda problem med att vågformsvy ibland kraschar
• Åtgärda problem med att översätta valda rader i undertextredigeraren

V5.4.2

• Lägg till alternativet att konfigurera antalet trådar för Whisper-processen. (Använd färre trådar för att låta datorn utföra andra uppgifter, men bearbetningstiden kommer att öka)
• Lägg till stöd för Deepgram-transkriberingsmotor, stöd för realtidströms-transkribering.
• Lägg till exempel på mall för att exportera anpassat talarinnehåll endast
• Lägg till sökord som börjar med @ för att filtrera talarrader eller byta ut alla talarnamn till ett annat namn (ex: @tom –> jack)
• Lägg till funktionen att spara den senaste projektets talarkonfiguration och återanvända den i nya projekt.
• Anpassad mall för export har nu stöd för upp till 9 anpassade mallar.

V5.4.1

• Lägg till fjärrhanteringsfunktion för Intranätet, använd din telefon eller annan enhet för att lägga till filer att bearbeta och visa bearbetningstillstånd (i huvudfönstrets nedre statusfält)
• Lägg till möjlighet att välja mall för konfigurering av AI-parametrar
• Lägg till AI-parametern för att undertrycka skiljetecken
• Lägg till JavaScript för att använda synkrona HTTP-förfrågningar för att hämta eller skicka data (Du kan använda det för att skicka undertextdata till din lokala LLM-tjänst för att få resultat för modifiering och sedan fylla tillbaka i den ursprungliga undertexten, eller skicka till andra HTTP/HTTPS-systemtjänster. Ladda det HTTP-exempel från JavaScript-processorn för att se hur det används.)
• Åtgärda fel vid bullerreduktion när filstigen innehåller mellanslagtecken

V5.4

• Lägg till snabbklippsfunktionen
• Lägg till genväg (c) för att visa eller dölja förhandsvisningsplayern för undertextredigeraren
• Lägg till genväg för att ändra hastigheten på förhandsvisningsplayern för undertextredigeraren
• Ersätt tyst strategi med segmentstrategi
• Åtgärda bugg i bullerreduceringsalternativet

Den nya snabbklippsfunktionen har följande funktioner:

• Visualisera ljudvågformen för att exakt hitta och klippa videor.
• Dela upp längre multimediainfiler i flera segment för separat bearbetning innan transkribering.
• Använd segmentstrategin för att hoppa över tysta eller icke-transkriberbara segment.
• Klipp separat de segment som kräver transkribering till individuella filer.

V5.3.1

• Lägg till projektets prioritetsegenskap i batchprocesskön, högre prioritet kommer att behandlas först (alternativet finns i snabbmenyn)
• Funktionen för att ersätta undertext även ersätta matchade sökord i översatt text
• Åtgärdade problem med omskrivning med hoppa över tyst strategi och minska brus strategy

V5.3

• Lägg till fler finjusterade modeller (små/medelstora) för olika språk.
• Lägg till transkriberingsstrategi för att hoppa över tysta segment (klassificerade efter decibelvärden och tystnadslängd).
• Lägg till alternativ för att minska bakgrundsbuller.
• Lägg till alternativ för att göra att transkribering undertrycker undertexter som visas i förväg (ingen spoiler).
• Lägg till exempel på en javascript-processor för att kapitalisera undertext för segment.

V5.2

• Lägg till finjusterade modeller för olika språklig återgivning. Kantonesiska/zh/koreanska/japanska/tyska/franska/thailändska/ukrainska…
• Lägg till funktion för att lägga till lokalt finjusterade Whisper AI-modeller i Whisper Mate.
• Lägg till funktion för att satsvis ställa in projektmodellparametrar.
• Lägg till alternativ för att förhindra att skärmsläckaren startar när det finns körfunktioner.
• Åtgärdat ett problem där bearbetningsuppgiften pausas när systemets skärmsläckare startas.
• Åtgärdat problemet med att klicka på raden i undertextredigeraren ibland inte navigerar till spelarens position.
• Åtgärdat problemet med att ångra och göra om ändrad text i undertextredigeraren inte kan göras via snabbmenyn.
• Åtgärdat ett problem med batchexport där tidfönsterkombination inte matchar.

V5.1

• Lägg till funktion för batch-export av projektsegment/srt/mall med möjlighet att kombinera till en fil
• Lägg till funktion för att återtranskribera de valda raderna med olika AI-parametrar
• Lägg till funktion för att ångra eller göra om textändringar i undertext med manuell typning (Genvägar ⌘+Z ångra / ⌘+⇧+Z gör om)
• Lägg till funktion för att lägga till ny tom undertextrad under vald rad (Genväg ⌘+N)
• Lägg till funktion för att skicka färdigprojektnotifikation via Slack incoming webhook. (Du kan få en varning på telefonen när varje projekt är transkriberat)
• Åtgärdat problem med att mediaspelarkontrollrutan inte är centralt placerad i Up-Down-stilmall.

V5.0

• Lägg till kit för att snabbt slå samman undertexter i på varandra följande stycken
• Lägg till anpassat skriptbehandlingsverktyg för att justera undertexterna i batch
• Lägg till funktion för att justera undertexter i undertextredigeraren. Liknande funktioner för uppdelning och sammanslagning. Du kan markera flera rader samtidigt och justera dem i en enkeltextfält, rad för rad
• Lägg till förslag för skräddarsydda undertexter med fler genvägar
• Lägg till anpassad typsnittsinställning för undertextstil i videoförhandsgranskningspanelen
• Lägg till anpassad typsnittsinställning för att bränna in undertexten i originalvideon
• Lägg till export till pdf- eller docx-format, ange bara önskad filändelse (.pdf eller .docx)
• Lägg till fler fördefinierade formatexempel för export. Du kan ladda exempel och enkelt anpassa resultatet
• Lägg till funktion för att ta snapshots av aktuellt projekts undertexttillstånd. Enkelt återställa till sparade snapshots
• Lägg till funktionen att importera .srt som snapshots till det aktuella projektet
• Lägg till alternativ för att visa den översatta texten på förhandsvisningen av undertexterna över källtexten
• Lägg till anpassade exportfunktioner (slumpmässiga nummer, unika ID, escXML eller anpassad formatstring)
• Lägg till anpassad utmatningstyp (fil eller Urklipp)
• Lägg till anpassade exportalternativ för att använda alla undertexter eller enbart de markerade
• Gruppera projektredigerarfönstret med huvudfönstret
• Extra inställningar för whisper-modell i modellväljaren (i högra hörnet, längst ner), kanske inte så lätt att hitta eftersom de flesta fall inte behöver ändras
• Optimering av fullskärmsläge för fy-fönsters videoförhandsvisningar
• Sökordssökning med villkorsmatning (använd “|” som “eller” mellan sökord, ex. “hej|hello|hey”)
• Optimering av sök- och ersättningslogik. När ersättning utförs visas ursprungs- och ersatta sökord för att underlätta anpassning
• Optimering av transkribering i realtid
• Åtgärdat problem med att vissa del- och delfönster inte hamnar i förgrunden
• Åtgärdat fel i xml-exportformat
• Åtgärdat problem med att extrahera wav från vissa medietyper
• Åtgärdat problem med automatisk ersättning när fältet för ersättning lämnas tomt
• Åtgärdat kraschproblem i projekten i streamläge

V4.0

• Lägg till funktion för att komma ihåg layoutegenskaper för undertextredigerare i projekten. Varje projekt kan ha olika layout och storlek på förhandsvisnngspelaren (gamla projekt måste öppnas igen för att minnas layoutegenskaperna)
• Lägg till alternativ för att hitta duplicerade undertexter i redigeraren
• Lägg till alternativ att öppna redigeraren även om transkriberingsverktyget inte har startats
• Lägg till exportmöjlighet för undertexter i .sbv-format
• Lägg till anpassade exportmallar (som .fcpxml, .itt, .ttml)
• Lägg till nytt tillägg
• Lägg till alternativ för snabbt åtkomst till använda sökord och ersättning
• Lägg till markering för att visa en flagga för markerade rader i förhandsvisningsprogressonen
• Lägg till alternativ för markerade rader i kontextmenyn för undertextredigeraren
• Lägg till funktion för att dela upp rader i undertextredigeraren vid enstaka valda rader
• Lägg till projektets namn i sökresultatet för att visa i vilket projekt sökningen gjorts
• Lägg till visning av felmeddelanden när det uppstår problem med bearbetad media
• Lägg till alternativ för att dölja knappen för radlokalisering i redigeraren
• Lägg till snabbtangent ⌘+S för snabb export av .srt till fil
• Åtgärdat problem då ljudspåret innehåller två ljudkanaler men bara en visas (lägg till alternativ att ignorera ljudkanalvalet)
• Åtgärdat problem vid bränning av undertexter när projektets namn har ändrats manuellt
• Åtgärdat problem med visning i ljusa teman

V3.5

• Lägg till funktion för att ladda ner ljudklipp för valda undertexter. Nu kan du välja valfria undertexter och använda kontextmenyn för att ladda ner ljudklippet. När flera rader väljs slås de ihop till ett ljudklipp
• Lägg till alternativ för att använda ett litet flytande fönsterläge för att fånga ljud i realtid
• Lägg till funktion för att snabbt starta inspelning av ljudström till projekt med nytt flytande fönster i menyraden
• Lägg till möjlighet att snabbt spela upp en segmentrad eller ladda ner ljudet för det sökresultat som hittats
• Lägg till stöd för att återuppta nedladdning av modeller vid avbrott
• Lägg till funktion för att lägga till kommentarer till projekts undertexter
• Aktivera alternativ för översättning med Azure
• Lägg till global undertextsökning i alla projekt
• Hög ljusstyrka på sökord i sökresultatet
• Lägg till standardgenvägar för snabbkontroll av fönster, som Stäng/Zooma/Minimera
• Lägg till alternativ för att dölja etiketterna i huvudverktygsfältet
• Flytta startknappen för batch-uppgifter från huvudverktygsfältet till en kontextmeny
• Åtgärdat problem med att ersättning inte fungerade med tom sträng
• Åtgärdat problem med otillgängliga små och small-en-modeller i backup-servrar
• Åtgärdat problem med undertexter nedsänkt vid uppspelningsreglage i inspelade ljudfiler

V3.0

• Lägg till möjlighet att exportera väljda undertexters tidsintervall till en ny klippfil
• Lägg till möjlighet att exportera video med inbrända undertexter till originalvideo och anpassad undertextstil
• Lägg till förhandsvisning av undertexter direkt i videoförhandsvisningen (undertextstil kan anpassas i inställningspanelen)
• Lägg till inspelning av mikrofonljud och stöd för transkribering i realtid (endast macOS13+)
• Lägg till funktion för att slå samman segment och undertexter till en rad
• Lägg till automatisk sparning av inspelat app-ljud till fil, kan konverteras till nytt transkriberingsprojekt
• Lägg till möjlighet att duplicera undertexter och justera innehåll eller tidsintervall för finjustering i hela undertexten
• Lägg till alternativ att öppna först inspelad undertext för redigering eller visning med hjälp av snabbkommando (⌘+E)
• Lägg till procentuell visning av CPU-användning vid whisper-bearbetning
• Lägg till alternativ att arkivera projekt med hjälp av kontextmenyn (Håll aktiva projektlistan ren)
• Lägg till Google Translate i undertextöversättningskontroll
• Stöd för fler app-språk
• Förhandsvisa media i full storlek tillsammans med undertextlayout
• Stöd för öppning av videofiler med hjälp av Finder’s “öppna-med”-funktion
• Optimering av visning av större antal rader i undertextredigeraren
• Åtgärdat problem med att välja flera ljudkanaler i videoinspelning
• Åtgärdat problem med hopp i undertexter och videoregulator

V2.0

• Stöd för att fånga och transkribera ljud i andra appar som Zoom/Skype/Teams/mötesappar (endast macOS13.0+)
• Lägg till tillägg för att konvertera undertexter från förenklad kinesiska till traditionell kinesiska eller vice versa (Aktivera tillägg i inställningspanelen först)
• Åtgärdat problem med att mellanslagstangenten inte fungerar för att spela eller stoppa media i projektredigeraren
• Åtgärdat buggar med exportformaten SRT och VTT

V1.0

• Transkribera ljud- eller videofiler
• Använda DeepL:s gratis API för att översätta undertexter
• Inbäddad undertextredigerare för att fixa transkriptioner
• Exportera till SRT, VTT, CSV, JSON, SEGMENT-format
• Stöd för att tilldela talare till varje undertext
• De flesta åtgärder stöder batchurval, som batchkörning av uppgifter, batchöversättning av rader, batchjustering av talare
• Dra och släpp filer för att påbörja transkribering
• Möjlighet att söka i transkriptet
• Redigera kan förhandsvisa ljud- eller videofiler och synkronisera uppspelningsintervall
• Stöd för konvertering mellan flera språk
• Anpassa ofta använda språk för konvertering eller översättning